akhirnya, negara-negara yang pernah berperang di bumi...
telah melupakan perbedaan diantara mereka dan bersatu untuk menyelamatkan planet kita
unit peneliti ruang angkasa telah mencari di galaxi...
dunia yang kaya dengan air dan udara yang bisa digunakan manusia.
hypergate (gerbang bintang) adalah harapan terbaik kita untuk bisa menemukan tempat yang bisa kita tempati...
harapan terbaik kita untuk bertahan.
tapi ketika kita bersiap untuk mengirimkan diri kita ke galaxi yang belum kita kenal...
teroris yang menyebut kelompok mereka the Global Sedition (hasutan global)...
telah bersiap untuk menyerang.
pangkalan Grissom, ini Cargo 7 meminta izin untuk mendarat.
mengerti, masuk. ini pusat kendali gerbang Grissom.
- silahkan unduh kode keamanan. - sedang mengunduh.
pesawat pengangkut, aku menlihat 2 peasawat asing dalam radarmu.
- cek. - Sal, mereka bersembunyi didalam bayanganmu.
tidak ada apapun.
ini gerbang kendali. stasiun pertempuran!
stasiun pertempuran. dua pasukan sedition menyerang hypergate.
stasiun pertempuran!
ruang kendali, ini Eagle 1. aku siap untuk meluncur.
dimengerti, Eagle 1. kau dipersilahkan untuk meluncur.
Jeb, dimana kau, kawan?
perang dingin ini semakin memanas.
mereka pasukan Sedition.
pasukan mutan lainnya.
ini dia. pertarungan pria. pisahkan mereka.
Oke, yang terahir membunuh mereka traktir beer.
aku akan pergi melalui gerbang.
- cobalah untuk keluar didepannya. - ini bukan prosedur standar, Don.
harus masuk kedalam perisai.
- sial, kau terlihat buruk dari dekat. - Target terkunci.
wktunya pertunjukan.
Yee-haw! Boogey 1 hancur.
Don, dia tepat dibelakangku.
sial. tidak bisa menyingkirkannya.
aku tertembak! senjata tidak berfungsi.
aku akan membuang drive utama.
keren bukan?
perhatian. kegagalan dalam sistem penggerak.
ruang kontrol, ini Ranger 1.
mesin tidak berfungsi.
Don, aku jatuh ke hypergate, men.
pendorong tidak berfungsi!
benturan dalam 30 detik.
Ranger 1, ini markas.
unit penyelamat telah dikirim.
Grissom, ini Eagle 1.
pods itu tidak akan tepat waktu. aku maju.
Mayor West, anda tidak diizinkan untuk membahayakan...
tidak pernah menyukai stasiun itu bagaimanapun juga.
perhatian. waspada benturan.
- bertahan, Jeb. aku datang. - gagalkan. gagalkan!
baiklah, akan kuberi kau sedikit ciuman. sekarang, jangan salah paham.
benturan dalam lima detik.
Hey, Don. bukankah ini berarti kita kuat?
kau tidak akan mentraktir beer dengan mudah
dengan semangat perintis pemberani...
keluarga Robinson akan berpetualang ke dunia asing di Alpha Prime.
masa depan seperti apa yang anak-anak kita cari?
masa depan di surga.
tentara Amerika telah membuat misi Jupiter menjadi mungkin...
dan Silicon Graphics Corporation. S.G.I.
- menyelamatkan masa depan untuk anak-anak kita. - menyelamatkan masa depan untuk anak-anak kita.
biarkan aku istirahat.
Holo-call (komunikasi hologram) dari Houston Middle School.
Halo? Halo, kepala sekolah Cartwright.
apa yang ia lakukan kali ini?
dia meretas jaringan listrik utama kami untuk melakukan percobaannya.
sekolah menjadi kacau.
Yea, betul.
kami bahkan tidak mempunyai penerang (lampu).
ini tidak lucu, Professor Robinson.
Will sangat... sangat berbakat.
perubahan pendidikan.
mesin waktu mininya, yang lumayan keren...
adalah produk dari pemikiran yang sungguh brilian.
tidak ada lagi kenakalan.
aku bersungguh - sungguh.
anak itu benar - benar membutuhkan perhatian.
aku tahu kehidupanmu adalah segalanya tapi saat ini...
tapi tidak adakah cara agar ayahnya datang ke pameran sains?
seperti yang telah kau ketahui...
Alpha Prime adalah satu - satunya planet yang bisa ditinggali...
belum ditemukan oleh Deep Space Recon.
para awak kapal akan tidur dalam 10 tahun perjalanan kesana...
seperti mati suri.
saat kita sudah melakukan pertemuan dengan objek penelitian di Alpha...
aku akan mengawasi pembangunan hypergate.
kemudian, teknisi di Bumi...
harus sudah menyelesaikan hypergate lainnya...
dalam orbit planet - planet kita.
sekali kedua gerbang telah lengkap...
kapal - kapal akan dengan mudah berpindah tempat melalui gerbang tersebut.
kolonisasi Alpha Prime akan mungkin segera terlaksana.
tidak bisakah kau hanya menggunakan "Jupiter's", uh, hyper-engine...
untuk lagsung berpindah tempat ke Alpha Prime?
Hyperspace ada di dalam ruang yang normal.
jika kau mencoba memasukan hyperspace tanpa gerbang...
kau akan berpindah ke tempat lain secara acak. tidak ada penjelasan dimana kau akan berada.
98 persen bagian dari galaxy masih belum dipetakan.
masih banyak ruang yang bisa membuat kita tersesat
- Professor Robinson.... - Professor.
Bagaimana Kapten Daniels pulih dari flu?
- apakah dia masih mampu untuk tetap menjadi pilot dalam misi? - tuan dan nyonya.
anda semua telah datang untuk melihat Jupiter 1 untuk pertama kalinya.
bukankah anda semua telah menunggu dalam waktu yang cukup lama?
mari kita menuju launch dome *(kubah tempat peluncuran).
satu pertanyaan lagi, professor.
skarang misi ini telah mendesak...
bagaimana perasaan anak - anak anda tentang meninggalkan bumi?
Mereka tidak bisa lebih bersemangat.
misi ini menyebalkan.
aku tidak ingin cepat pergi. aku tidak ingin pergi sama sekali.
kita akan membicarakannya saat makan malam.
dalam tiga tahun terahir, aku telah kehilangan segalanya...
berlatih agar aku bisa menghabiskan sepuluh tahun berikutnya dengan kehilangan segalanya.
aku tidak ingin berada di rumah saat makan malam.
aku akan keluar menemui teman - temanku.
Penny.
aku akan pergi keluar untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kehidupanku.
Penny, aku membutuhkanmu malam ini.
tunggu sebentar.
malam ini, sebelum dia kecewa dengan semua yang dia tahu...
diculik, dilempar ke ruang angkasa melawan kehendaknya...
dugaan apa yang akan memenuhi pikiran tawanan luar angkasa?
apakah akan ada anak laki - laki di Alpha Prime? apa yang harus aku pakai?
aku ragu akan seperti apa membuangmu keluar angkasa.
pertama, kau akan mencoba menahan nafas...
tapi darahmu akan mulai mendidih.
lalu kulitmu akan mengembang seperti balon.
lalu, duarr.
apakah mereka punya istilah atas apa yang terjadi padamu?
ayah berkata jangan bawa mereka.
seperti semua yang aku lakukan penting saja baginya.
santai saja, nak.
aku dapat video permintaan maaf dalam 2 kali ulang tahunku.
dan tahun lalu dia benar - benar lupa.
pedulikan saat ini.
jadi, tidak untuk makan malam keluarga?
kita lihat saja.
apakah aku menghabiskan malam terahirku di Bumi...
melihat ayah dan ibu berpura - pura untuk tidak bertengkar lagi...
atau menghabiskan uang jajan untuk sepuluh tahun ke depan di mall?
- kau mulai perhitungan. - ibu akan marah.
apa yang akan dia lakukan? melarangku?
aku gugup tentang gangguan pilot baru terahir kali.
Global Sedition semakin berani.
pertama, hypergate, kemudian Daniels.
selnjutnya, mereka mungkin menyerang launch dome (kubah/tempat peluncuran).
- sial. - kita tidak bisa menunggu lagi.
- pameran sains Will. - video permintaan maaf untuk Will.
- dia akan mengerti. - Ben, dengarkan.
keluargaku ada dalam misi ini.
aku butuh pilot yang lebih dari sekedar meludah dan memoles saja.
aku telah mendapatkannya. dia hanya belum tahu saja.
- tenang, mayor. - pak, mengapa aku ditarik dari tugas aktif?
para gen-techs mungkin akan menyerang kembali. aku... aku harus ada di sana.
- kau tahu Professor Robinson? - hanya dari reputasinya saja.
Strategi pertempuran Ayahmu diminta dibacakan di akademi.
apa yang bisa kau jelaskan tentang misi Jupiter, mayor?
Jupiter adalah robot yang kebesaran.
semuanya otomatis.
semua monyet yang memakai seragam pilot bisa mengendarai kapal itu keluar sistem tata surya...
dan mendaratkannya kembali di Alpha Prime.
ini pekerjaan "mengasuh anak", pak.
jangan tersinggung.
Mayor, apakah kau menyadari bahwa sumber daya bumi sangat terbatas?
semua anak tahu bahwa teknologi daur ulang kita...
akan memperbaiki lingkungan.
mengirim keluarga keluar galaxy adalah promosi yang menyedihkan untuk menjual komputer...
kepada orang - orang di semua umur.
semua anak - anak telah dibohongi. teknologi daur ulang sudah sangat terlambat.
bahan bakar fosil sudah hampir habis.
lapisan ozon hanya tinggal 40 persen.
dalam dua dekade...
bumi tidak akan mampu menopang kehidupan.
The new Global Sedition megetahui hal tersebut sebaik yang kita tahu.
mereka membangun hypergate mereka sendiri.
mereka berharap untuk mengkolonisasi Alpha Prime lebih dulu.
jika mereka berhasil, iblis barat seperti aku dan kau, Mayor West...
akan ditinggalkan di Bumi untuk mati.
Kapten Daniels tidak terkena flu bukan, pak?
kapten Daniels telah dibunuh di apartemennya kemarin malam.
cerita tentang flu hanya karangan untuk menjawab pertanyaan wartawan.
aku telah terbang Mike.
kita harus menghancurkan markas mereka. sebuah serangan yang menentukan saat ini.
- pasukanku sudah dalam status siaga dan... - aksi penyelamatanmu sangat membabi buta, mayor.
aku punya teman yang sedang berada dalam bahaya.
jadi kau membahayakan kapal luar angkasa seharga sepuluh miliar dolar...
mengabaikan perintah langsung hanya karena seorang teman?
Ya, pak.
benar.
pak.
diapun akan melakukannya.
selamat, mayor.
kau adalah pilot yang baru untuk Misi Jupiter.
mana uangku?
Hmm?
Sedition mempekerjakanku untuk menyediakan akses menuju apartemen Daniel dan tidak lebih.
tugasku sudah selesai.
mereka telah menemukan pilot pengganti.
serangan kita ke hypergate gagal.
betapa tragisnya hal itu untukmu.
kami meminta campur tangan langsung ke dalam bagianmu.
Oh, aku mengerti.
baiklah.
ini akan dikenakan biaya.
dan aku takut hargaku...
baru saja menjadi harga standar astronomis (mahal). Heh-heh wkwkwk :D.
matikan Holograph.
masuk.
kendali belum menerima hasil dari ujian pra-terbang, Dr. Smith.
Robinsons telah dicek 100 persen.
mereka sehat bagai biola dan siap untuk terbang.
semoga mereka berhasil.
untukku.
protokol dalam misi ini sederhana. Profesor Robinson dalam perintah...
kecuali kau berada dalam keadaan darurat militer.
- dalam hal itu, kau bertanggung jawab. - tapi, pak, aku adalah pilot tempur.
pasti ada kandidat yang lebih baik.
sial, bahkan keluargaku sendiri tidak mendukungku.
diam, mayor.
Jeb. Jeb Walker. dia penerbang yang handal, pakk.
- dia sempurna untuk misi ini. - selamata datang di pesawat, mayor.
Wow :O
sepertinya seseorang menjadi gila untuk paket ekstra full dalam pesawat ini.
jika kau harus menjadi babysitter (pengasuh bayi), ini bukan awal yang buruk.
kau setuju, mayor?
aku tidak mengerti. aku tidak bisa mendapatkan sistem tidur "cryo" sampai 96 persen.
Dr. Smith menyetujui rinciannya.
Dr. Smith adalah fisikawan di pangkalan.
aku bertanggung jawab ketika kapal ini sudah terbang.
tabung - tabung ini akan sempurna atau kapal tidak akan meluncur.
- apakah sudah aman? - tentu saja, doktor.
Judy, aku ingin memperkenalkanmu dengan Mayor West.
dia akan mengambil alih tempat Mike.
dia lebih berat dibanding Mike. kita harus kalibrasi ulang.
aku siap untuk mendiskusikan ukuranku, doktor...
katakanlah, setelah makan malam?
West. aku sudah membaca tentangmu.
kau adalah pahlawan perang, bukan?
mmm, ya, sebenarnya.
siapa yang telah mengatakan, "mereka yang berfikir tidak bisa bertarung"?
aku pikir itu aku.
senang bertemu denganmu.
ikan beku yang ingin ku cairkan. Hmm?
aku tidak akan membuatnya untuk makan malam kali ini, yah.
ini akan menjadi penerbangan yang jauh.
Maureen, ayolah, angkat teleponnya, sayang.
aku tahu kau disana. apa kau masih beres - beres? dengarlah, tinggalkan saja. tidurlah.
Maureen?
sayang?
dia memenangkan hadiah pertama lagi.
inikah model baru yang sedang ia kerjakan?
ide gila dia sedang membuat...
mesin waktu?
hal yang cukup mengesankan untuk ukuran anak kecil.
maaf tentang makan malamnya.
- kau tahu, pilot baru... - John, keluarga membutuhkanmu di sini.
semuanya adalah tentang keluarga.
satu - satunya alasanku menerima misi ini adalah...
kita bisa membawa anak - anak kita. jadi melakukan pekerjaan kita...
tidak berarti meninggalkan mereka, jadi generasi selanjutnya akan memiliki rumah baru.
kau pergi untuk menyelamatkan manusia...
jadi, yang penting adalah bahwa Will harus mengacaukan sekolahnya...
hanaya karena ingin mendapatkan perhatian dari ayahnya...
bahwa Penny dipulangkan ke rumah oleh pihak keamanan selama 3 hari berturut - turut...
bahwa Judy menjadi hantu, seperti ayahnya?
aku harus ganti rugi untuk waktu peluncuran baru.
apakah kau pikir aku sedang bersenang - senang?
kau merevisi protokol kehidupan-sains.
aku juga sedang mencoba berurusan dengan dengan 2 anak yang akan meninggalkan seluruh planet.
maafkan aku, John. tidak ada petunjuk tentang bagaimana untuk berurusan dengan semua ini.
baiklah, mungkin hal itu tidak mempunyai sisi baik...
menyelamatkan dunia jika kita tidak bisa menyelamatkan diri kita sendiri.
apakah begitu, profesor?
- John. - aku tahu, sayang. aku takut juga :'(
suplai obat - obatan tambahan untuk Jupiter 2?
Yea. itu peti terahir kita.
mereka tidak mengambil resiko lain.
Hmm.
maafkan aku jika aku lupa untuk mencium, raksasa tidurku...
tapi waktu bangun telah tiba.
Robot sudah online.
tinjau ulang petunjuk utama.
satu, menjaga keluarga Robinson.
dua, mengurus sistem kapal....
meluangkan waktu mengobrol denganku, baja centurionku.
sedihnya, aku takut aku telah melakukan hal yang buruk di toko kepadamu.
Robot sudah online.
tinjau ulang petunjuk utama.
19 jam menuju misi, hancurkan keluarga Robinson.
hancurkan semua sistem.
lebih seperti itu.
sampai jumpa, teman platinum berlapisku.
sampaikan salamku untuk oblivion (terlupakan).
sepertinya kau telah memenuhi jadwal dalam misimu.
aku sangat mengagumi tempat dari teror yang tepat waktu.
aku pikir aku telah berkata jangan pernah menghubungiku di sini.
sinyal transmisi akan dilacak.
aku hanya ingin mengungkapkan ucapan terimakasihku yang tulus...
atas kesetiaanmu yang luar biasa.
bagus, doktor yang baik...
dan selamat tinggal.
Jupiter 1, meluncur dalam 3 menit.
ibu, cuma...
- Sial. - ibu, aku baik - baik saja.
Hey, itu seharusnya berada di sana.
ini hampir bisa diterima.
- ibu, jangan. - apa?
Vogue (majalah vogue) mengatakan ini akan menjadi tren dalam 10 tahun.
bisakah kita memotongnya lagi dalam oxigennya...
agar dia tidak begitu mengganggu ketika dia bangun nanti?
- apakah dia butuh untuk bangun? - Oke, itu saja.
aku akan menghidupkan kapal ini sebentar lagi. ayo.
Satelit perlindungan net terkunci dan A-oke.
- semuanya akan baik - baik saja, sayang. - 30 detik. Mark.
- Hey, kau, teman. - Com-links disandikan dan aman.
- selamat malam, semua. - selamat malam.
ini dia.
gravitasi buatan sudah 100 persen.
kau dapat C di pola ekspresi, tapi A untuk usaha.
- aku lakukan yang terbaik yang bisa kulakukan. - kemarilah.
kau selalu dapat A dalam hal ini.
sistem drive utama sudah online.
semoga mimpi indah.
sampai jumpa.
kau sedang berada dalam T-minus-1 menit dan terus berlanjut, Mayor West.
Houston, the bird is hot. :O ??? *jangan ngeres gan! :D
Mayor.
dia sepenuhnya milikmu.
aku akan coba mengemudi dengan pelan.
kendali Misi, ini Dr. Robinson.
- kami di dalam tabung. - dimengerti, doktor.
kau pergilah untuk memulai cryo-stasis.
Oh, uh, satu pertanyaan, doktor.
- anda berjarak T-minus-50 detik.... - apakah ada tabung yang bisa untuk berdua?
itu sudah cukup untukmu dan egomu, mayor.
Hey, jangan pikirkan itu, doc.
aku selalu melakukan hal ini.
mengemudilah dengan hati - hati.
anda berjarak T-minus-40 detik dan terus berlanjut.
siap.
anda berjarak T-minus-30 detik dan terus berlanjut.
anda berjarak T-minus-20 detik dan terus berlanjut.
kontrol misi, ini Jupiter 1.
keluarga Robinsons sudah di berada di dalam. kami siap untuk terbang.
Mayor West, garis terbangmu sudah bisa dilewati.
Op sudah siap dalam kendali.
dimengerti, Houston.
dan monyet mengganti tombol.
boosters Jupiter 1 dilepas.
ini Jupiter 2.
Mengalihkan semua kontrol kapal ke komputer utama.
delapan tahun di pelatihan penerbangan.
Navigasi hologram sudah online.
50 misi tempur.
jalan dikonfirmasi untuk keluar dari sistem tata surya.
hanya agar aku bisa membawa keluarga ini kemping pada piknik antar galaxi.
kau tahu, 10 tahun adalah waktu untuk hidup.
tidur yang nyenyak, teman lama.
Ah, aku tidak pernah suka tabung beku ini.
mimpi buruk.
tampilan navigasi dikonfirmasi.
sistem tidur "Cryo" berada pada 100 persen.
brengsek!
- Robot sudah online. - tidak! tolong!
16 jam menuju misi, hancurkan keluarga Robinson.
hancurkan semua sistem.
matikan program! matikan program!
16 jam menuju misi, hancurkan keluarga Robinson.
hancurkan semua sistem.
Robot sudah online.
- hancurkan. - Unh!
hancurkan semua sistem operasi.
hancurkan Jupiter 2.
hancurkan semua sistem operasi.
hancurkan Jupiter 2.
hancurkan sistem tidur "cryo".
hancurkan.
hancurkan sistem navigasi.
ayolah. bangun, sialan kau!
Aku tidak bisa menghentikan alat sialan ini sendiri.
keadaan darurat cryo-stasis desequencing (urutan statik) dalam proses.
hancurkan semua sistem.
- hancurkan keluarga Robinson. - Maureen, anak - anak!
- hancurkan. - lari!
lari!
- ke bawah. - hancurkan.
menonaktifkan keselamatan.
itu adalah sebuah kesalahan.
ayah!
- ibu, ayo. - Will, berhenti!
hancurkan. hancurkan.
hancurkan.
hancurkan Jupiter 2. hancurkan.
hancurkan keluarga Robinson.
hancurkan. hancurkan.
Oh, tidak. waspadalah, sayang.
- tidak! - Robot, matikan pulse blaster (senjata).
perintah diterima.
membatalkan urutan penyerangan dan bersiap.
jika keluarga tidak datang ke pameran sains...
bawa pameran sains ke dalam keluarga.
tukang pamer.
- Robot. - Online.
bersiap.
kembali ke teluk darmaga dan matikan daya.
Mayor, kau baik - baik saja?
piknik selanjutnya, tidak ada robot.
di mana Judy? *judy! teeeeet :D
menstabilkan sistem operasi.
kontrol api.
mengusahakan protokol penahanan.
aku ingin pulang saat ini.
Navigasi rusak, sistem pendek dimana - mana.
sial. komunikasi terputus.
menghubungkan sistem ke dua.
- mematikan daya dari cadangan. - ayolah.
- coba sekarang. - Oke. Papan navigasi menyala.
- Ya. - mencoba mengubah rute.
- aku masih terkunci dari kemudi. - tidak ada apa - apa di komputer kendali.
com utama ke manual. lihat apabila dia merespon.
subroutinr utama masih tidak bisa terbuka. aku akan mencoba opsi remot.
- Aah! - Smith.
kembali! pergilah dariku! Aah!
apa yang kau lakukan di sini?
Mayor West, syukurlah ini adalah kau.
aku disini sedang melakukan pengecekan terahir...
- ...dan seseorang memukulku dari belakang. - itu teknologi Sedition (kelompok global sedition).
kau mata - mata. kau telah memata - matai kami.
bukan!
- hentikanlah! apa yang sedang kau lakukan? - membuang sampah.
- Aah! - kami butuh bantuan!
aku tidak bisa mengeluarkan Judy. dia sekarat.
sentuh aku dan gadis ini mati.
- aku tidak berurusan dengan orang mati. - membunuhku, membunuh gadis itu.
berapa harga pembalasan dendammu, mayor? aku bisa menyelamatkan hidupnya...
tapi hanya jika kau berkata...
bahwa kau akan mengampuniku.
- selamatkan dia. - aku sudah memegang kendali kemudi.
Uh-oh.
di jalan kita tentunya.
kita tertarik gravitasi matahari.
apakah itu yang disebut bola besar itu?
kita punya empat menit sebelum lapisan luar kapal mulai meleleh.
aku ingin kau mengecek barisan pendorong.
Profesor.
aku akan mencoba ke tambang mercury.
aku akan membutuhkan portabel brankar Dr. Robinson. kau akan menemukannya di bawah.
Smith, ayolah!
kau mencoba membunuh keluargaku.
kami percaya kepadamu.
ini adalah dunia di belakang dunia, Professor Robinson.
berbohong sekali, selingkuh duakali, dan semuanya menjadi jelas.
jangan salah artikan kecuranganku sebagai cacat karakter.
ini pilihan filosofi...
pemahaman yang mendalam tentang alam semesta.
- ini adalah cara untuk hidup. - kau monster.
mungkin, tapi aku juga satu - satunya orang yang bisa menyelamtkan nyawa putrimu.
penny, precious (berharga), aku ingin kau untuk menurunkan daya dalam perintahku.
apakah dia harus memanggilku precious?
Penny, precious.
sekarang!
- dia tidak bernafas. - teluk, jalan!
matahari tidak akan membiarkan kita pergi.
penembusan perisai panas dalam 60 detik. aku membutuhkan pilihan, professor.
kita harusa mengalihkan semua daya ke mesin.
aku mengubah rute sains.
mengubah rute untuk mendukung kehidupan yang penting.
mesin berada dalam 80 persen.
tidak ada *cardiopulmonary atau fungsi pernafasan. *(dari atau berkaitan dengan atau mempengaruhi, baik hati dan paru-paru dan fungsinya)
jelas.
lagi. jelas.
peringatan.
pengobatan.
- perubahan rute eror. - Sistem eror.
Judy. *teeeet :D
kita kehilangan dia. lakukan sesuatu.
ayolah, nak.
letakkan....
letakkan hati kecil didalamnya.
kehidupan lain yang aku selamatkan...
akan menjadi milikku.
bangun, sayang. aku mohon.
itu semua daya yang kita punya.
Oke, aku letakkan pedal logam. ini dia.
Ah, dia tidak bisa bebas. dia tidak punya daya dorong yang mencukupi.
pasti ada cara untuk melalui semua ini.
itu dia.
- ini berfungsi! - Heh. apa ini?
Jika kita tidak bisa memutari matahari...
maka kita harus melewatinya menggunakan hyperdrive.
menggunakan hyperdrive tanpa gerbang?
kita bisa terlempar kemanapun di dalam galaxi.
kemanapun tetapi tidak di sini.
dalam aba - abaku.
dji, sam, soe, mulai.
Hyperdrive dalam 100 persen.
Mayor, kau punya com.
ayah? ayah!
mari lihat apa yang bisa bayi ini lakukan.
Will!
Maureen, semuanya?
kalian baik - baik saja?
- Judy. diamana Judy? - dia baik - baik saja.
Ya, benar. berterimakasihlah padaku.
aku di sini.
Entah aku harus, uh, mengurangi cairan, atau aku harus menjahit di penutup yang baru...
karena itu terus keluar dari sana.
organ Vital kembali normal.
- detak jantung dan pernafasan tampaknya... - Hey, kau baik - baik saja?
- aku baik - baik saja, sungguh. - kemarilah.
akankah masalah kecil menjadi alasan untuk pertengkaran keluarga?
berapa banyak, Smith?
berapa harga yang kau tetapkan untuk masa depan kita?
kau tidak bisa melakukannya, bukan, John?
kau tidak bisa membunuh seorang pria tanpa menjadi seorang monster terlebih dahulu.
pengecut.
apa yang terjadi, John? di mana kita?
aku memotong sebagian sistem yang rusak.
harus memperbaiki sisanya secara manual.
kau membuatku khawatir, dok. senang melihatmu menjadi lebih ramah.
kau harus menyusun pengertian dari mengemudi dengan hati - hati.
komputer, petakan.
posisi kita saat ini.
menacri rasi bintang yang dikenali.
data ini...
memiliki peta bintang dari semua galaxi yang dikenali.
aku tidak mengenali sistem tunggal.
kita tersesat.
bukan?
Aah! tenang, dok. lucifer.
Oh, yang benar saja.
Cryosuit menyerap sebagian besar muatan listrik.
kau bruntung ini bukan tempat persembunyianmu.
Doktor, apakah kau khawatir?
Ow!
tempat tidur yang bagus.
Ooh, apa itu? bekas luka pertarungan?
semacam itu.
ini adalah bekas tato.
nama mantanku, tapi aku, uh, mengahpusnya.
bukankah akan lebih mudah jika menggunakan spidol?
Heh. Yea, baiklah, itu aku.
seorang gadis di setiap pelabuhan.
jadi, mayor, tidak ada keluarga? tidak ada yang mengikatkan dasi, tidak ada yang dirindukan?
tidak, aku bukan tipe yang pas dan bermain baik.
aku tebak kau berfikir hal tersebut romantis.
tidak.
tidak, aku tidak berfikir begitu.
tapi bagaimana denganmu, doK?
apakah ada seseorang yang kau tinggalkan?
aku menghabiskan tiga tahun bekerja untuk misi ini, mayor.
kita sedang mencoba menyelamatkan planet saat ini.
aku tidak memilik waktu untuk bersenang - senang.
baiklah, jika tidak ada waktu untuk bersenang - senang, dok, lalu untuk apa kita menyelamatkan planet?
- ini. - terimakasih.
menjadi anak kecil menyebalkan.
Um, aku pikir itu rusak.
Oke. aku akan coba memperbaikinya.
kenapa kau tidak di atas bersama ayah dan ibu?
sudahkah kau bertemu dengan orang tua kita?
bagus.
Popcorn, anggrek...
ombak, Billy, berciuman.
Cokelat.
itu adalah daftar...
dari semua yang kita tinggalkan.
jangan pernah mencintai apapun, nak...
karena ahirnya kau hanya akan kehilangannya.
Smith masih bisa menyakiti kita.
mungkin aku tidak boleh membiarkannya hidup.
tapi....
tapi bagaimana bisa kita membawa peradaban ke bintang-bintang jika kita tidak bisa tetap beradab?
benar, profesor?
pernahkah kau memperhatikan bahwa kau selalu tidak setuju dengan apapun yang aku katakan?
tentu saja. kita menikah.
perhatian. anomali spasial (mengenai ruang angkasa) dalam proses.
apa - apaan?
aku pasti sedang bermimpi. itu terlihat seperti kapal.
tampaknya ini menjadi seperti sebuah lubang di ruang angkasa.
menuju kemanakah itu?
pertanyaan yang masuk akal.
Mayor, tunggu.
aku akan tunggu nanti.
tarik.
jadilah terang.
Proteus?
dia salah satu dari kita, baiklah.
baiklah.
aku tidak pernah melihat kapal yang sepert ini.
tidak ada tanggapan.
memindai semua prajurit dan frekuensi warga sipil.
kosong.
Aku mulai tidak konsisten dengan tanda-tanda kehidupan, tapi itu mungkin sensor hantu.
komputer mereka masih menyala.
akan kucoba kode standar dek.
kode kendali dikonfirmasi.
memulai urutan docking (masuk dermaga).
aneh. kapal jenis apa itu?
bukan salah satu dari kapal kita.
anak - anak, itu bahkan bukan manusia.
jika semua ini mimpi, kenapa tidak bisa ada lebih banyak wanita?
sebagai bagian dari perbudakan...
tawanan ruang angkasa yang berani, Penny Robinson...
dipaksa untuk menggunakan kemampuan tekhnisnya yang mengagumkan.
perkenalkan dirimu, tentara.
West, mayor, angkatan bersenjata ruang angkasa nasioanal.
meminta izin untuk melihat tahanan.
diproses...
Mayor West.
Ouch. :(
bisakah dia lebih manis?
tidak.
Bernafas, Penny, bernafas.
terbuka.
markas ini benar - benar tidak ramah.
kita akan mengecek penelitian kapal.
mungkin kita bisa menemukan cara mereka bisa sampai ke sini dan cara untuk pulang.
Ta-ta. semoga perjalanmu menyenangkan.
pakai ini.
- kau ikut dengan kami. - keluar dari pertanyaan.
aku doktor, bukan penjelajah luar angkasa.
tidak, kau adalah penyabot pembunuhan.
dan aku tidak akan meninggalkanmu di kapal ini...
agar kau tidak melakukan hal gila seperti yang telah kau lakukan.
aku tidak setuju.
berikan aku alasan untuk membunuhmu.
ayolah?
hitam selalu menjadi warna favoritku.
Hmm.
terkunci.
siaga aktif.
hancurkan, bunuh, hancurkan.
- hancurkan, bunuh, hancurkan. - hancurkan.
kejutan.
siaga.
- tidak. - ayah, tenanglah. ini baik - baik saja.
aku telah meretas CPU ini...
dan kemudian aku jelajahi sistem operasi utamanya...
dan mengakses riwayatnya.
pada dasarnya dia berjalan dengan remot kendali.
Will, aku tahu aku tidak di sisimu... Professor.
kita siap pergi.
kita akan bicara nanti, nak.
jaga ayahku.
Oke, Robot?
cek ruang hampa selesai.
kadar Oxigen normal.
pindai mikroba negatif.
bersih.
udara pengap, usang.
itu bau hantu.
aku mendapatkannya dalam komputer.
Whoa. :O
- tidak berfungsi? - tidak. dia berfungsi, baik - baik saja.
hanya... baiklah, terlalu cepat.
ayah.
ayah, kau mendengar sesuatu?
seperti tetesan, tetesan, tetesan darah.
kau benar - benar harus diam.
di sini.
ini tampak seperti mahluk hidup.
ini tidak bagus.
kau, tentu saja, menjadi ahli dalam penjelajahan ruang angkasa.
ayo.
Oh, percayalah padaku, mayor.
kejahatan mengenal kejahatan.
sensor gerak tetap berfungsi.
lewat sini.
seri robot derek penjelajah.
tapi tidak seperti desain yang pernah aku lihat.
baiklah, baiklah.
bukanakah kita sepupu yang canggung?
di bawah sini.
ini ruang kontrol.
ayo, Dr. Smith.
apakah kapal ini sebuah prototip?
seperti habis melawan api.
catatan harian kapten terdegradasi.
mungkin aku bisa mengumpulkan beberapa potongan.
Oops.
maaf.
pelacak hyperspace terlihat masih berfungsi...
tapi kita tidak bisa memproses semua data.
tidak ada tada - tanda dari Jupiter 2.
aku telah melampau jadwalku...
- ...dan aku telah.... - Jeb?
- kapan dia dibuat mayor? - aku ingin ini dalam catatan.
aku tidak mau menyerah.
Don akan datang menjemputku.
itu dia. sisa data hilang.
bagaimana bisa dia bisa meluncurkan misi penyelamatan untuk kita...
ketika kita baru tersesat satu hari?
tidak ada data di kapal alien...
tapi ini terlihat seperti mereka telah membawa sesuatu yang telah diletakkan lambung kapal.
mengerti.
semacam karung telur?
Smith.
kembali ke sini.
senang untuk membantu, mayor...
meskipun, aku tidak berfikir itu aku kau harus khawatir tentang...
melainkan ini.
aku mendeteksi gerakan.
di belakangmu.
setelah itu. maju.
Will, bawa Smith.
jangan berfikir tentang itu.
Hydroponics (budidaya tanaman hanya menggunakan air, tanpa tanah).
tumbuh seperti ini akan memakan waktu beberapa dekade. (1 dekade = 10 tahun)
jangan pegang aku, kau mekanis bodoh.
jangan bergerak.
tenanglah.
tenang, kawan.
aku tidak akan menyakitimu.
tenang, tenang.
santai.
bagus.
terlihat seperti kau telah membuat pertemanan.
tetap saja, aku akan menunggu beberapa minggu sebelum menato namanya di tanganmu.
bantulah dirimu, jangan berkembang.
mempesona.
Dr. Dolittle dari ruang angkasa.
ini bisa jadi makhluk ciptaan dari kapal alien.
Yea, tapi makhluk kecil ini bukan pilot.
dia seperti anak kecil.
Oke. coba sekarang.
aneh. derajatnya memanas.
aku sudah menyadap ke dalam susunan sistem utama.
tidak ada kehidupan lain yang nampak.
disamping kita, kapal ini benar - benar sunyi.
kapal hantu.
rasa hari ini adalah pisang sapi.
siapa yang memikirkan kombinasi ini?
Mmm...
- bagus. - Mayor West.
aku sarankan kau jangan pernah beternak.
itu, ngomong - ngomong, ini pendapat kesehatan.
benda kecil ini lapar.
aku sudah menghidupkan peta bintangnya.
ini dia.
lebih banyak sistem daripada yang pernah aku lihat.
mencari rute ke Alpha Prime. Ya.
mengunduh ke Jupiter. Wow. :O
aku tidak suka suara itu.
ibu, mereka bergerak.
singkirkan monyet ini dariku!
kemarilah.
John, menyingkirlah dari sana.
ibu bilang, "menyingkirlah dari sana."
Evakuasi. sekarang!
kendali terlalu lambat. Aktifkan holographic interface. (tampilan hologram)
Holographic interface online. (tampilan hologram)
Ew. mereka memakan luka mereka.
menyegel dinding kapal.
Unh! kode terkunci.
Duck.
dinding kapal darurat....
sensor api aktif.
penutupan dinding kapal darurat sedang berlangsung.
berhenti! berhenti!
Will, kita harus membuka pintu itu.
- buka, sialan kau! - keluar dari sini.
apa ini? Men, pintu - pintu sialan ini.
aku tidak bisa membatalkan protokol fire.
satu juta dollar senilai dengan persenjataan...
dan aku akan menukarkannya kembali...
untuk kutu...
yang bisa menyerang.
ayah.
sudah bersih.
pindah! pergi! pergi!
ayolah. Maureen.
- bisakah kau memberiku apapun? - bersepeda melalui cek ruang hampa.
aku sedang membatalkan.
tidak mungkin semudah itu.
Uh-oh.
lari!
lari! kembali! kembali ke kapal!
bergerak! bergerak!
lari!
tidak!
- dapat. coba sekarang. - ibu bilang, "coba sekarang."
Will, bisakah kita menyelamatkannya?
tidak memindahkannya tanpa mebiarkan laba - laba masuk ke dalam kapal.
tinggalkan saja dia.
Aah! Aah! laba laba mencakarku.
berhenti tertawa, kau cacing kecil.
selamat tinggal, Robot.
kau tidak menyelamatkannya, nak.
- menyelamatkannya? tentu saja. - Huh?
- apa yang sedang coba kau lakukan? - Shh.
bersiap memisahkan.
- Oh, ini adalah piknik yang menyenangkan. - Aah!
pertama alien kuning, sekarang laba - laba raksasa.
semuanya menjadi liar.
memanggil kembali masa kecilmu yang mengerikan, mayor. Monster jarang begitu mudah dibujuk.
kenapa kau tidak keluar dan berbicara kepada mereka, Smith, dari hama ke hama?
aku pikir mereka akan suka masuk ke dalam.
mempersenjatai torpedo.
menembak.
perhatian. ledakan gagal.
robot pasti merusak inti peledak mereka tidak akan meledak.
perhatian. dinding kapal bagian luar membahayakan.
DNA extrapolasi (perhitungan) muncul.
silikon berbasis, kerangka admantium dan ketidakcukupan sistem pernafasan...
berarti mereka memang benar hidup di luar angkasa.
otak kecil depan menyiratkan hubungan komunal (umum).
seperti lebah.
jika pelajaran biologi selesai, aku membutuhkan pertolongan di sini.
mereka mungkin tertarik dengan panas dan cahaya.
dinding kapal bagian dalam ditembus dalam 15 detik.
Uh, aku membawa drive perpaduan proteus.
- ini berfungsi. - naikan suhu.
apa yang sedang kau lakukan?
- jangan pernah meninggalkan kubu musuh bersama. - Mayor, hentikan.
- salah satu aturan main milik ayahmu. - ini perintah langsung.
aku benci laba - laba.
- mereka berdatangan dengan sangat cepat. - gunakan gravitasi sekarang.
menggunakan kemudi Manual.
- anak - anak, aman? - aman.
aku ikut.
tarik. tarik.
serius? tidak bercanda. terima kasih.
terlalu panas. aku akan mencoba dan memperlambat kita.
pegangan!
- semua orang dalam angka. - kehidupan sains, masih bernafas.
Video mekanik, oke.
Misi kesehatan, aku hidup.
aku juga. Robotik, maksudku.
aku hidup...
alasan menyedihkan Mayor West meskipun terampil mengemudi.
Oh, Dorothy.
ahirnya kembali ke kansas.
kau mengabaikan perintah langsung.
sekitar setengah dari inti material terbakar.
kita tidak akan punya cukup daya untuk mengorbit. kita bisa jatuh...
tapi kembali lagi ke ruang angkasa adalah cerita lain.
aku memintamu untuk tidak meledakan reaktot kapal itu.
tunjangan kehidupan sangat kecil.
di sini akan dingin nanti malam.
juga, kereta, uh, kulit dan kereta kuda terbuat dari kepingan baja.
jangan pergi ketika aku sedang berbicara kepadamu.
santailah, professor. secara tekhnik aku masih dalam perintah.
aku komandan dalam misi ini.
dengar, jangan tersinggung, tapi kau hanya kepala telur dengan pangkat.
tidak ada seorangpun mengahrapkanmu menangani situasi perang.
kau menanganinya dengan sangat bagus...
mengirim kita jatuh di sini.
alien - alien itu akan terus menjadi ancaman.
aku telah melakukan panggilan pemutusan dan jika harus, aku akan melakukannya lagi.
sialan, kalian harus mengerti.
- jika ayahmu di sini, dia akan melindungiku. - ayahku meninggal.
terbunuh dalam peperangan itu misi yang sangat kau kagumi.
keluargaku berada dalam kapal ini dan kau akan mengikuti perintahku...
tidak peduli kau setuju atau tidak. sudah jelas?
Hey, jaga ucapanmu. aku menyukaimu, tapi aku akan melakukan apapun yang dibutuhkan...
untuk memastikan keberhasilan dari misi ini, dengan atau tanpa bantuanmu. sudah jelas?
apakah aku memerintahkan sesuatu?
tidak, sungguh.
aku pikir kalian berdua harus pergi duluan hancurkan mereka.
maksudku, di sinilah kita, tersesat di dunia alien...
dan kalian ingin mengikuti kontes kencing?
ayolah, pergi untuk itu.
aku punya Judy yang sedang sakit di sini untuk mengatakan bahwa kalian berdua tidak akur...
dan aku akan mengambil alih misi ini.
aku tidak inging mendengar apa - apa darimu. sudah jelas?
- Maureen... - tidak sepatah katapun.
lebih baik.
sekarang jika kau sudah selesai menyirami dek dengan testosterone (hormon seks)...
aku harap kau ikut bersamaku.
aku mungkin telah menemukan cara untuk pergi dari planet ini.
Wow. :O
ceritakan padaku.
gigitan serangga.
Huh. dia....
die benar - benar merupakan spesimen yang menarik.
- Huh, dok? - dia menarik.
- pelebaran retina... - boleh aku menjaganya?
terlihat terhubung langsung ke pigmen kulit
- Judy. Judy. *teeeet :p - Hey.
apa?
boleh aku menjaganya?
Penny, dia bukan barang yang bisa kau ambil dan buang seenaknya.
Oh, ayolah.
dengar, dia sendirian di sini dan aku berjanji akan menjenguknya.
aku berjanji.
dia... dia membutuhkanku.
waktu ketika kau mengabaikannya, ketika kau lupa memberinya makan... jangan tersenyum.
aku bersungguh - sungguh, Pen.
terimakasih, dok.
kita berdua jauh dari rumah, bukan, sedikitnya?
Blarp!
Blarp?
Blarp.
begitulah kita akan memanggilmu. Blarp.
Oh. gadis baik.
gadis cantik.
bagus.
atmosfir dapat menopang kehidupan.
aku telah melokasikan 500 rads dari material radioactif 5 mil ke arah barat.
kita butuh setidaknya sebanyak itu untuk untuk membuat inti berfungsi lagi.
kita mulai saat fajar.
lebih aman seperti itu.
itu adalah perintahku, mayor.
aku setuju dengan rekomendasimu, profesor.
Détente (relaksasi) adalah sesuatu yang meyenangkan.
Oh, mayor.
senang melihatmu mendapat panggilan sesuai bakat anda.
- turunkan kasur sebelum kau pergi. - aku berjanji akan membiarkanmu hidup.
aku tidak pernah berkata sampai berapa lama.
waktu berkumpul keluarga selesai, mayor.
kita sekarat di sini.
Robinson keluar dari persekutuannya.
lihat matanya dan ceritakan padaku kau tidak bisa melihat rasa takutnya.
aku telah berperang dalam perang millennial, mayor.
bertahan hidup adalah permainan prajurit.
kita berdua tahu bahwa, bahwa masyarakat yang bodoh ini akan membawa kita langsung ke neraka.
Robinson membutuhkan pertolongan kita...
entah dia menginginkannya atau tidak.
dengan sedikit serangan, kita bisa mengambil alih kapal ini...
dan memastikan bahwa misi ini berlanjut, di bawah komandomu.
tentu.
lucifer, Smith.
kau benar.
bagaimana aku bisa sangat buta?
aku akan lari dan memberikanmu pistol lalu kita bisa membajak kapal ini, oke?
Sarkasme adalah pembelajaran ulang bagi pikiran yang lemah
Ooh. aku sedang menyembunyikan luka.
sungguh.
terkunci.
lukamu, mayor...
baru saja dimulai.
cahaya bintang, bersinar terang.
berjuta bintang asing dan hanya satu harapan.
aku berharap kita sudah di rumah.
tidak pernah melihat langit nampak begitu asing.
kita benar - benar tersesat, bukan?
ketika, uh, pelaut pertama mengitari bumi...
melihat langit yang baru...
mereka mengira mereka berlayar sampai ke ujung bumi...
tapi mereka benar - benar hanya berada di sekitar.
jadi kau berkata bahwa kita hanya harus mengikuti ombak dan membiarkan angin membawa kita ke rumah?
hanya begitu, mayor?
jadi para pelaut itu...
menemukan keadaan yang familiar...
di dalam bintang...
untuk membuat langit terlihat lebih bersahabat...
dan membantu mereka menemukan jalan ke rumah.
begitulah cara ilmu perbintangan lahir.
Porky, si bijak dan babi yang agung.
kelinci bertelinga besar, serangga. Heh.
kau tahu, caramu mendaratkan kita di sini, itu adalah penerbangan yang keren.
jadi di ruanganku atau ruanganmu?
- maaf? - jangan pura - pura malu.
kita adalah satu - satunya lelaki dan wanita single yang sudah cukup umur di galaxi.
berapa banyak lagi persiapan yang kau butuhkan?
sampai kau menyadari kenapa tidak buang saja basa - basi...
dan langsung ke intinya?
kau ahli dalam berkata - kata, doktor.
apakah kau mau menunjukanku bagaimana cara kau menangani kendali?
Yea.
di sini di dalam konsol?
Uh....
Yea, di sini akan bagus.
kenapa kau tdak berpegangan saja pada joystickmu?
teknik yang bagus, mayor.
sungguh.
- Hey. - Hai.
Will tadi mencarimu.
Yea. aku telah menyuruhnya kembali ke kamarnya.
dia, uh, telah memutuskan dia bisa membangun ulang robot.
Oh.
dia ingin begadang semalaman dan menunjukanku desainnya.
ciptaan yang lucu, men.
berusaha keras untuk tidak menjadi ayahnya...
dan berahir melakukan kesalahan yang sama.
kita bisa pergi dari planet ini, dan kembali ke jalur.
aku tidak punya waktu.
dengarkan saja dia, John.
kau tahu, tak penting apa yang dikatakannya. dengarkan saja.
kadang - kadang, khusunya di mata ayah mereka...
anak laki - laki harus didahulukan.
secepat kita kembali keluar angkasa...
kita akan menghabiskan banyak waktu bersama, aku janji.
menyenangkan bisa bersama keluargamu dalam satu atap.
walaupun kita harus pergi melintasi galaxi untuk melakukannya.
- selamat malam, John. - selamat malam, Maureen.
selamat malam, Judy.
selamat malam, Will.
Blarp!
selamat malam, Penny.
kalian pasti bercanda.
selamat pagi, Will Robinson.
panel surya sudah terisi.
Wow :O.
John, material radioactif yang kita butuhkan untuk inti...
- ...berada di tengah gelembung itu. - aku takut akan hal ini.
Oke, semuanya. ayo kita selesaikan sekarang.
aku pikir gelembung itu...
adalah sesuatu yang sama yang kita lalui di dalam galaxi.
keduanya adalah pintu keluar masuk.
ke mana?
pintu keluar masuk waktu.
kau pasti bercanda. perjalanan waktu mustahil.
tidak, itu mungkin. hanya saja tidak memungkinkan.
bagaimana jika kita melintasi waktu...
bertahun - tahun setelah bumi mengirim misi penyelamatan?
mungkin profesor membenturkan kepalanya ketika kita mendarat.
pikirkanlah. bagaimana Proteus terlihat begitu sunyi selama ini.
temanmu terlihat sangat tua.
jadi jika kita berjalan ke dalam gelembung itu...
kita bisa saja berjalan lebih jauh menuju masa depan.
Hey, ayah, bagaimana jika pintu adalah pintu buatan manusia?
Will, ini dalah sebuah fenomena yang hanya bisa terjadi secara alamiah.
tidak. gelembung itu adalah sebenarnya adalah sebuah efek samping...
- ...aku pikir mesin waktuku bisa melakukannya. - nak...
- bagaimana jika seseorang menciptakan alat...? - nak.
aku hargai masukanmu, tapi sekarang bukan saatnya untuk penerbangan mewah.
kau tidak pernah mendengarkanku.
takan pernah.
Will.
gelembung waktu ini bisa saja peneyebab rentetan gempa bumi ini.
tidak ada cerita sebelumnya tentang berapa lama planet ini akan hancur seutuhnya.
mayor dan aku akan menemukan material radioactif untuk inti.
kita mungkin hanya memiliki sangat sedikit waktu.
- aku pergi sekarang, Will. - itu adalah sebuah kejutan.
Will, kau adalah segalanya bagiku.
suatu hari, aku berharap kau akan bisa memahaminya.
bagaimana jika suatu waktu kau tidak pernah pulang?
kapanpun ketika kakekmu pergi untuk melakukan misi...
dia menitipkan ini kepadaku untuk berjaga - jaga.
dan ketika ia pulang, aku akan selalu ada di sana...
menunggu untuk mengembalikannya.
aku akan kembali, Will.
aku berjanji.
Hey, dengarkan. Uh....
tentang tadi malam....
pergilah. kau bisa melakukannya.
maafkan aku.
baiklah, dengarkan, itu tidak begitu sulit.
Yea. seperti mencabut jarum baja dari pipiku.
lalu, um, kau mengerti bagaimana perasaan ketika mengatakan hal ini.
kembalilah dengan utuh.
dengarkan, dok, aku, uh....
aku pikir ini adalah keahlianmu untuk peristiwa "ciuman keberuntungan".
- kau setuju? - pikirkanlah.
ini benar - benar bukan rayuan mautmu, bukan?
aku harus memperbaiki material radioactive.
Wow :O.
Oh, yea, itu tadi ilmiah.
takut, mayor?
ada campuran logam dalam dinding kawah yang mematikan jaringan komunikasi.
kau tidak akan bisa untuk berkomunikasi dengan kapal.
kembalilah padaku, profesor.
aku mencintaimu, istriku.
kemarilah, squirt (menyembur).
Hey.
- gadis baik. gadis cantik. bagus. - Ha, ha. XD
baiklah, mayor. kau masih utuh.
ayo.
bisakah kau mendengarku, Robot?
Halo?
Sistem error. Robot tidak bisa menemukan mesin kendali.
- tidak bisa. tidak bisa untuk... - tenanglah.
Will Robinson, apa yang terjadi padaku?
aku tidak punya cukup waktu untuk menyelesaikan unduhan.
perhatian. Penny. Penny, kembalikan itu. sirkitku tidak stabil.
jadi aku harus menghabisimu dengan kepribadian lain.
aku letakkan pikiranku ke dalam pikiranmu.
Aha. hal ini menjelaskan perasaan yang tidak jelas ini ketika aku memikirkan baseball.
Strike! kau keluar! tapi ini tidak mengolah.
apa?
Robot mencoba menghancurkan keluarga Robinson.
kenapa Will Robinson menyelamatkan kepribadian robot?
aku kira - kadang - kadang pertemanan mendengarkan kata hatimu...
bukan kepalamu. Hmm. simpan itu di tempat penyimpanan ingatanmu.
Hmm.
jangan khawatir, Robot.
aku akan membuatkanmu tubuh baru.
ibu selalu berkata bahwa aku harus mencoba untuk membuat teman baru.
Oh. Ha, ha. :D
aku butuh segel mikro.
aku punya.
setelah banyak pertimbangan, tawanan ruang angkasa telah ditentukan...
untuk menerima peran barunya sebagian bagian dari kru.
keluarga Robinsons, pada ahirnya, bisa menggunakan bantuannya.
Blarp, kembalilah.
secara teori, masa depan ini akan diperbaiki...
tidak mengubah apa yang telah kita lakukan di masa lalu...
- Hey, profesor? - aku kira kau akan... Ya, mayor?
- memberikan kepala telur libur, huh? - apa?
di sini, kita punya 2 bulan, kawah sebesar Miami...
dan itu akan menjadi salah satu dakian yang keren.
kau tahu, ayahku dulu sepertimu.
apa itu?
baja ini sudah tua.
mimpi buruk macam apa ini?
di mana kita?
tidak, mayor, pertanyaannya adalah berada di zaman apa kita?
Will Robinson, aku akan menceritakan cerita lucu kepadamu.
kenapa robot menyeberang jalan?
karena dia satu rantai karbon dengan ayam. *buset dah lawakannya robot :D
kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- itu terdengar seperti sandi morse lama. - apa artinya?
"berbahaya, Will Robinson, berbahaya."
William. masuklah.
terbuka.
kau bilang seseorang dalam bahaya.
kita semua.
kau bijaksana dengan mempersenjatai diri.
pistol ini hanya bisa digunakan olehku, jadi jangan mencoba apapun. terkunci.
William. Ha, ha. :D
kau pasti salah menilaik. aku... aku hanya ingin menolong kalian.
menolong kami? kau mencoba membunuh kami.
tapi sekarang nasib kita terikat.
jika ayahmu dan si idiot, West, gagal...
aku tidak punya kesempatan untuk pulang ke rumah.
ini ada dalam perhatianku bahwa mereka berhasil...
dan aku selalu mengikuti keinginan terbaikku.
Ugh. gonggongan moster apa yang ada dalam alam liar alien ini?
Oh, mereka bodoh.
untuk membabi buta di tanah terkutuk ini.
seperti aku benci untuk mengetahuinya...
ini akan lebih sulit untuk melakukannya tanpa mereka.
apa yang kau bicarakan? mereka akan kembali. mereka akan baik - baik saja.
benarkah?
seseorang harus pergi menyusul mereka. buka.
Will, aku melarangnya. kau adalah seorang anak laki - laki.
lelaki yang pintar, tapi anak - anak walaupun demikian. planet ini nampaknya penuh dengan pemangsa.
dan walaupun jika kau menemukan mereka, bagaimana jika mereka terluka? sekarat?
meninggal?
apa yang bisa kau lakukan?
kau bisa menolong mereka. kau adalah seorang doktor.
Ya.
aku adalah seorang doktor.
Ya.
kita berhasil. ibu tidak melihat kita.
Oh, itu mengagumkan, William.
aku telah katakan kita bisa masuk ke dalam gelembung dengan cara ini, Dr. Smith.
gelembung membesar.
lari, nak! lari!
William?
keren.
William, tunggu!
tunggu!
ayolah, Dr. Smith. kita selalu bisa kembali.
ini hanya seperti masuk ke dalam 2 ruangan.
aku hampir tidak bisa menahan rasa bahagiaku.
sinyal ayah menuju arah sini.
aku benci anak - anak.
Billy, ciuman.
Billy, berciuman.
Billy, sayap panas, anggrek, jagung.
ombak, Billy, popcorn, berciuman....
Dr. Smith. apa yang kau temukan?
ayolah, nak. tidak punya waktu untuk bersantai.
ayo. terus maju.
ikuti sinyal ayahmu. anak baik.
- anggrek, Billy. - ayolah.
berciuman.
baiklah, baiklah. semua benda datang kepada siapapun yang menunggu.
tempat apa ini?
Ah. goncangan tadi pasti sudah meracuni otakmu. lihatlah sekitar.
apakah kau mengenali tempatt ini?
kau di rumah.
ini tidak mungkin. apa yang telah kau lakukan dengan kapal ini?
dimana keluargaku?
menurutmu kesempatan apa yang dimiliki keluargamu tanpa dirimu?
beberapa laba - laba dapat bertahan hidup dari ledakan di Proteus.
mereka sampai pada planet ini dan....
aku masih bisa mendengar jeritan wanita.
- siapa kau? - kau tidak mengenalku?
aku anakmu, Will.
sinyal ayah hilang di pegunungan ini.
Oh, diam, hatiku yang bodoh.
Oh, sial.
laki - laki sepintar dirimu tidak akan pernah mengumpat.
Oh, sial.
memang.
dengar, ayah...
apa yang telah diperbuat oleh penerbangan mewahku.
aku telah menggunakan hyper-engine mu untuk membangun mesin waktu.
Oke, Robot, letakkan dia.
diterima.
dimana kita?
aku pikir kita telah dibawa ke Jupiter 2, tapi dalam masa yang berbeda.
ayah?
sekali material inti ini telah sepenuhnya dimasukkan ke dalam konsol kendali...
materi inti.
jika kita bisa kembali ke Jupiter kita....
aku akan membuka pintu keluar masuk dengan cukup satbil...
untuk satu orang untuk mengambil satu kali perjalanan melewati waktu...
dan luar angkasa dengan baik.
dimulainya generasi "proto".
keren, huh?
hari ini, aku akan mengubah sejarah.
aku akan kembali ke hari dimana kau menarik kita ke luar bisa.
aku akan menghentikan kapal saat sedang take off.
aku akan menyelamatkan keluarga.
Bumi, 1 Oktober, tahun 2058.
target kunci di konfirmasi.
- bagus. - nak.
liahatlah sekeliling.
kekuatan mesin waktumu menghancurkan planet ini.
kerusakan pada waktu ini disebabkan oleh percobaanmu.
bagaimana jika ini akan menimbulkan efek yang sama pada bumi?
bagaimana jika, dalam proses pulang ke rumah, kau menghancurkan bumi?
Um....
aku tahu maksudmu baik.
tidak. aku akan pulang ke rumah.
aku akan menyelamatkan keluarga.
Will, kau harus mendengarkanku. aku adalah ayahmu.
ayahku?
biarkan aku menceritakan kepadamu tantang ayahku.
aku tidak akan pernah melupakan pagi itu 20 tahun yang lalu.
apa yang kau katakan?
"aku akan pulang, Will. aku berjanji."
kau telah berjanji, dan kau tidak pernah kembali.
tidak, ayahku tidak pernah datang untuk menyelamatkan.
William! apa yang kau pikir sedang kau lakukan, anak muda?
biarkan aku menceritakanmu tentang kehidupan.
dalam setiap sudut, monster menunggu. aku tahu. aku salah satunya.
kami monster tidak pernah takut menelan anak kecil.
untuk bertahan hidup,kau harus sepenuhnya dipersiapkan untuk membunuh.
aku bisa melakukannya.
benarkah?
dengarkan aku, anakku.
aku telah mengelilingi dunia ini bersamamu...
membahayakan hidupku, tapi aku tidak akan membuangnya.
siapa yang tahu bahaya apa yang menunggu di depan?
kau tidak bisa melindungi kita.
aku bisa.
dan akan ku lakukan.
berikan pistol.
- menggunakan pistol untuk semua orang. - Voiceprint diterima.
sedikit pelajaran dalam bertahan hidup:
di dunia ini atau di manapun, jangan percaya kepada siapapun.
khususnya kepadaku.
Oke. sudah hampir tiba waktunya.
- aku harap ini berfungsi. - jangan pernah takut.
- Smith di sini. - Will?
jangan bergerak, Profesor Robinson...
atau reuni keluarga yang agak aneh ini akan segera berahir tragis.
aku memintamu untuk menjauh dari sana, mayor. ini mesin waktu, kau idiot.
aku harap bisa menerbangkan pesawat dengan ini.
salah satu bagian dari kehidupan adalah sedikit keironisan.
ayo coba tarian ini lagi.
kau adalah boneka, dan aku adalah dalangnya.
cobalah untuk membuatnya berfungsi kali ini.
Robot, kau hanya akan merespon suaraku.
diterima.
kita membutuhkan perusak aliran listrik.
sekarang, itu adalah raksasa yang baik.
kau berhasil. seperti yang aku bayangkan.
kau menghubungkan pergeseran dimensi ke susunan navigasional.
itulah sebabnya mengapa bisa di waktu dan tempat yang sama.
tapi sistem pengiriman ruang angkasa, laser penargetan...
aku tidak pernah menduga hal itu.
masa depan tidak akan pernah terlihat seperti saat kau berumur 10 tahun.
ucapkan selamat tinggal kepada masa lalu.
masa depanmu bersamaku.
aku pulang ke tempatmu.
apa yang kau tertawai?
lihatlah sekelilingmu, doktor...
dalam dunia yang kacau ini.
apakah kau pikir seorang anak laki - laki bisa bertahan hidup sendiri?
jangan pernah takut, Smith di sini.
- ayah, ini Dr. Smith. - Halo, doktor.
senang bisa bertemu dengan diriku lagi setelah bertahun - tahun.
bingung, John? apaka aku berubah?
gigitan laba - laba memiliki efek samping yang tidak terduga.
bakat unikku memberikanku keuntungan di dunia yang gila ini.
setelah perempuan menjadi ganas...
aku amenjadi ayah yang will tidak pernah punyai.
dua dekade penderitaan mengajarkanku apa yang salah denganku.
tapi kau, doktor...
ambisimu telah mengisiku dengan kebencian kepada diriku sendiri.
kau lihat, aku telah melihat ke dalam diriku...
dan apa yang ku lihat adalah kau.
aku tidak pernah menyuka diriku bagaimanapun juga. Hmm.
- Robot, bunuh mereka semua. - tidak!
tunggu.
Dr. Smith, tolonglah.
jangan.
sangat bagus.
Robot, masukan dan biarkan mereka tetap di sana.
jika mereka bergerak, bunuh mereka.
proses atau dihancurkan.
tidak terjadi apa - apa.
akan ku halangi tembakannya. kau bawa Will dan keluar.
- Halt. - Will, tidak.
hentikan. hentikan.
Robot, kau masih mengingatku?
apakah kau masih mengingat apa yang ku ajarkan kepadamu tentang pertemanan?
aku membutuhkanmu umtuk membantu kami, Robot, karena kita teman.
Logika error. pertemanan tidak bisa di proses.
lupakan logika. bertindaklah dengan hatimu.
Robot tidak memiliki hati.
Robot ditopang oleh fusi generator.
setiap mahluk hidup punya hati.
programku telah dimodifikasi untuk menghapus semua emosi.
setiap upaya untuk mengesampingkan perintah...
bisa mengakibatkan sekering jaringan saraf saya....
tolonglah, Robot?
jika kau tidak membiarkan kami pergi, kita semua akan mati.
jadi aku meminta kepadamu, maukah kau menolongku?
maukah kau menjadi temanku?
Robot mencoba untuk menonaktifkan kendali baut.
- ayolah, Robot. - perintah diambil alih.
- kau bisa melakukannya. - hancurkan keluarga Robinson.
hancurkan. hancurkan hancurkan keluarga Robinson.
kau berhasil.
Robot akan menyelamatkan Will Robinson.
Robot akan menyelamatkan temannya.
di mana mereka?
tunggu di sini, Will.
tanpa inti itu, aku tidak bisa berjanji kita bisa pergi dari batu ini.
lihatlah jika kau bisa membuatnya kembali Jupiter kita.
aku akan coba dapatkan material inti.
kita tidak punya pelacak untuk menemukan jalan pulang kita.
- John, setiap keluarga memerlukan ayah mereka. - kru kapal membutuhkan pilot mereka.
aku tidak bisa menerbangkan pesawat sebaik dirimu.
kau adalah kesempatan terbaik mereka untuk bertahan hidup.
dengarkan aku, Don.
aku tahu kau tidak pernah ingin mengambil pekerjaan ini.
aku pikir kau akan berubah menjadi babysitter dengan nilai A.
jadi semua turis milikmu sekarang.
jagalah mereka.
semoga berhasil.
- ayah. - Profesor.
ingat laba - laba luar angkasa di Proteus?
mereka tidak akan bisa kembali.
Penny, nonaktifkan semua misil.
tapi warheads tidak berfungsi.
lakukan saja.
lihat.
Will!
sial, dia masih bernafas.
peluru ditembakan.
jadi para pelaut ini, mereka menggambar bentuk di langit...
Don, lihatlah. itu lidah api.
untuk membantu mereka menemukan jalan pulang.
bahaya, Will Robinson. bahaya, Will Robinson. bahaya
panjatlah, Will Robinson. cepat.
bidang peredam online.
kompresi portal dimulai.
ceritakan lagi padaku, monster tua, bagaimana si gadis mati?
kita telah melewati ini, nak.
setiap tahun sejak...
laba - laba tidak pernah muncul lagi.
kenapa?
mari lupakan masa lalu.
penutupan celah portal, 50 persen.
hati - hati, nak.
plasma di sekitar portal akan menghancurkan orang sampai berkeping - keping.
pernahkah kau membuat pintu terlalu kecil?
tidak untukku.
tapi kemudian aku tidak pergi, bukan?
laba - laba tidak membunuh gadis.
itu adalah kau.
aku hanya tidak pernah membiarkan diriku melihatnya.
kau menjagaku agar tetap hidup karena kau membutuhkanmu.
karena aku bisa membangun ini untukmu.
malang, anak laki - laki yang malang.
apakah kau benar - benar berfikir bahwa aku akan membiarkanmu pergi?
membiarkan apa yang telah menjadikanku seperti saat ini lenyap?
lihat aku. aku bukan manusia biasa.
aku adalah tuhan.
Di dalam kantung telur ini tumbuh benih - benih dari ras induk laba - laba.
kita harus singgah diatas bumi yang tidak berdaya, seluruh planet untuk dikuasai.
seluruh planet untuk memberi makan.
saatnya mati, nak.
- aku bukan anakmu. - selamat tinggal.
ayahku pernah berkata:
"kejahatan selalu menampakkan wujud aslinya."
kau harusnya membunuhku ketika kau punya kesempatan.
kau tahu, kau benar. aku tidak bisa membunuh manusia.
tapi aku bisa membunuh monster.
menghindarkanku dari kehebatan sebuah keadilan.
aku pikir ada waktu untuk cemilan sebelum perjalananku.
rasa sakit.
kau belum melihat apa - apa.
- masih ingat Proteus? - Hmm?
monster - monster ini memakan luka mereka.
tidak! tidak!
mengambil semua waktu yang kau inginkan untuk mati!
Will!
bangun. bangun, nak.
ayah?
penempatan material inti selesai.
Earth, 1 Oktober, tahun 2058. kendali misi.
kau harus sudah mengambil inti dan meninggalkannya sebelum terlambat.
aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
kau anakku.
ibu, itu mereka.
- Will. - Hai, ibu.
- kau baik - baik saja? - kau tidak sebodoh seperti yang terlihat.
aku akan menato namamu di sini.
salam.
dimana John?
gelembung tertutup di belakang kita. itu satu - satunya jalan untuk dia agar kembali.
maafkan aku.
kita sudah memulai perhitungan mundur sebelum terbang.
aku akan menyelamatkan nyawa sabanyak mungkin, mayor.
tetap berharap dia akan membuatnya kembali.
ayo, mayor.
- selamat tinggal, cintaku. - mengikat pendorong utama sekarang.
lihatlah. dia berhasil.
maju.
pulang.
kita tidak mendapatkan ketinggian apapun. kita tidak punya cukup daya.
ibu.
sayang.
maafkan aku.
aku tidak bisa menyelamatkan mereka.
bertahun - tahun yang lalu.
aku masih bisa merasakannya.
matahri kita.
bumi kita.
itu semua yang aku pikirkan.
pulang.
dulu kala, kau telah bercerita kepada seorang anak laki laki...
bahwa suatu hari dia akan mengerti betapa ayahnya sangat mencintainya.
aku tidak akan pernah bisa melihat seberapa besar kau peduli.
sampai saat ini.
datang.
ayo, mayor.
aku tetap berharap dia akan membuatnya kembali.
selamat tinggal, cintaku.
lihat.
jangan buat aku menunggu sampai di kehidupan lain untuk tahu bagaimana perasaanmu.
- ayah! - kau berhasil.
ayah, ini berfungsi! Woohoooo!
ini berfungsi!
- ikutlah dengan kami. - aku tidak bisa.
hanya cukup daya untuk satu orang sekali perjalanan, ingat?
Will?
senang melihatmu lagi, bu. senang melihat kalian semua.
jaga mereka, Will.
jangan lupakan aku.
dia mengorbankan apapun untuk keluarganya.
ayah?
aku sangat senang kau kembali.
aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu, nak.
aku sangat mencintaimu.
planet hancur di sekitar kita.
kita akan mati! kita akan mati!
- nak, itu terasa bagus. - buat kita terbang.
baiklah, aku akan mencobanya dan mencapai kecepatan untuk terbang.
kita tidak memiliki material inti. grafitasi sumur akan menarik kita.
- baiklah, kita mungkin bisa mencapai termal... - percayalah padaku, kita tidak akan berhasil. aku tahu.
kita harus pergi...
ke bawah.
melewati planet seperti dia sedang putus.
- kita bisa memanfaatkan gravitasi planet. - apa?
untuk melempar kita keluar ke sisi lain dan kembali ke luar angkasa.
itu gila.
aku tidak punya waktu untuk berdebat.
itu perintah langsung, mayor.
Ya, pak, komandan.
Oh, ini akan menarik.
aku melihatnya. habis terbakar.
- berhenti! - belok kanan!
- kemudikan! - biarkan aku yang mengemudi.
baiklah, semuanya, pegang hidung kalian.
beraksi.
Wow :O.
luar biasa, mayor. :D
kerja bagus, anak lalat.
- jadi aku boleh mendapatkan ciuman itu belum? - kau mendapatkan ini.
yang satu ini hutang.
ikan beku, huh?
disana kau rupanya. kemarilah.
dari mana saja kau, kau kecoa kecil?
- kecoa. kecoa kecil. - Oh, bagus.
Mayor West, sensorku menunjukkan bahwa kita memiliki masalah.
grafitasi planet runtuh.
- kita akan terhisap. - tidak ada jalan untuk membersihakannya tepat waktu.
hyperdrive.
- aku sedang mengakses peta bintang Proteus. - ini dia.
menuju Alpha Prime. aku harap.
- mulai sekarang. - keren.
thanks to Mr.Andor1999 for the english sub :) penerjemah: GoodJunky